Nee, ik wil een tuinkabouter!

[24 april 2016: ingelaste mededeling: inmiddels is van dit nummer een danig ververste remix verschenen met nóg meer wetenschappelijke pretenties]

Ik ben al jaren gegrepen door het gedicht ‘Botanisch Twistgesprek’ van Drs. P. De manier waarop hij daar ronkend welluidende oud-Hollandse plantennamen afstoft en loeistrak in een metrum zet, met ook nog die irritante tuinkabouter: fantastisch.

Mijn droom is om het ooit uit mijn hoofd en zonder haperingen te kunnen opdragen, maar toen ik dat eens van papier probeerde, viel het me op dat er wel een soort rap-cadans in zit. Dus heb ik er een rap van gemaakt, voor een video voor het After Dark Festival van Naturalis, op 25 september in Leiden.  Naturalis heeft miljoenen planten-specimina in huis, dus dat klopte wel weer mooi.

Ik vermoedde dat de  planten met namen als Bosrus, Podaliria en Trosgamander  echt bestaan, en dat bleek te kloppen toen ik deze pagina van Ben van Vlierden vond, waarin hij de meeste planten weet thuis te brengen. Voor de video heb ik van van  alle planten, voorzover bestaand, foto’s of afbeeldingen gevonden (zie hieronder voor de bronvermelding). En tijdens die zoektocht doken er nog een paar op die Ben niet had gevonden (Wolbol, Moerasrus, Bonkig stippelsteenslag) bleken toch te bestaan, zoals je van Drs. P. eigenlijk ook wel verwacht. Alleen de kinderplant, wieltje, echte kluifjes, tijmbloemdrakekop en omlijnde buisbloemaloë blijven nog onopgehelderd, iedere internet-zoektocht komt uit op de tekst van Drs. P. zelf.

De tekst is overigens overgenomen met de vriendelijke toestemming van Singel Uitgeverijen namens de erven Polzer, waarvoor dank.

Botanisch Twistgesprek, Drs. P.

Wil je even komen kijken naar de plattegrond die ik hier heb gemaakt van hoe de achtertuin van ‘t zomer worden moet?
Aan de linkerkant had ik gedacht ruw doddegras te planten, en gewone commelina en welriekend ganzevoet
Verder dille, dreps en dolik, stijve ogentroost en keker en natuurlijk huttentut en purperrode russula
Zomerfijnstraal, bonkig stippelsteenslag, wolbol, zeekweek, trosgamander, eikel-bekerzwammetje en amsinekia
En dan is het wel verstandig voor die hoek hier tijmbloemdrakekop of kwispelgerst te nemen, of misschien japanse kwee
O, en dat vergat ik bijna: in dit perkje leek me wollig saffloer heel aardig of omlijnde-buisbloemaloe
Maar je moet me helpen denken, wat geschikt zou kunnen wezen voor de border langs het paadje naar de vijver met de brug
Vind je kalketrip niet leuk, of warrig navelblad of kluwenzuring…
“Ja, en dan een tuinkabouter met een mandje op zijn rug”

Kijk eens, hier kan een prieeltje staan met daaromheen wat franse wikke, turkse lelie, moffenpijp en engels lepelblad
En met zeerus, bosrus, alpenrus, moerasrus, trekrus, platte rus en ronde rus, en draadrus boslathyrus bij dit pad
Ook wat herderstasje, vrouwenschoentje, slofhak en pantoffeltje, giroffel, bruine snavelbies en rosse vossenstaart
Hoenderbeet en smal kanariegras, kaal kattenkruid en hazepootje, slangewortel, hondsdraf, leeuwetand en geitebaard
En op dit gedeelte had ik iets bijzonders willen hebben, zoals esparcette-hokjespeul of groene glibberzwam
En vooral niet te vergeten gagel, duist, kardoen en prikneus, kale jonker, witte onschuld, brave hendrik, tripmadam
Daarbij juffertje in ‘t groen met wilde bertram in het liefdegras, gebroken hartjes, kinderplant (die groeien reuze vlug)
En dit hokje stelt een bankje voor, omringd door vijfhoekspiegelklokje…
“Waarom niet een tuinkabouter met een mandje op zijn rug?”

Aan de rechterkant zou italiaanse ossetong heel mooi staan, ijle dravik, zilte zegge, valse salie, kleine ruit
Galigaan, bepoederd zonneroosje, hederik, gevlekte scheerling, waterpunge, bronmos en vergeten blaasjeskruid
En zo mogelijk teer guichelheil, doorgroeide boerenkers, gewimperd breukkruid, witte krodde, harlekijn en grote klis
Stinkend nieskruid, azarooldoorn, kranskarwij, gelobde melde, bolrapunzel, knikkend parelgras en kraaibes-berberis
Alleraardigst is misleidend dikblad, ringelwikke, kikkerdrilwier, bevernel, spleetvezelkop, kornoelje, portulak
Podaliria-mimosa, schermabronia en stipa, vallisneria, parrotia, lobelia en smak
Achterin zou ik wel arve, spelt of bosbies willen planten, en ballote, maar de grond is daar helaas een beetje stug
Dus maar liever lobbig kogelplantje of bollenzig kijkertje, alant,olijfgroen…
“Nee, ik wil een tuinkabouter met een mandje op zijn rug”
…steentje, zachte duizendknoop,……aangebrande orchis, isolepis…
“Nee, ik wil een tuinkabouter met een mandje op zijn rug”
…wieltje, zulte, bleekbosvogeltje verdomme, echte kluifjes, kleine
watereppe…
“Nee, ik wil een tuinkabouter met een mandje op zijn rug”
…moerasvergeet-me-nietje, stil nou even, tijgerbekje…
“Nee, ik wil een tuinkabouter met een mandje op zijn rug”
“Nee, ik wil een tuinkabouter met een mandje op zijn rug”
“Nee, ik wil een tuinkabouter”

Verantwoording

Gewone commelina
“Camelina sativa eF”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Camelina_sativa_eF.jpg#/media/File:Camelina_sativa_eF.jpg

Dreps
“Bromus secalinus1” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bromus_secalinus1.jpg#/media/File:Bromus_secalinus1.jpg

Dolik

“LeinLolch 161” by Don Manfredo – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LeinLolch_161.JPG#/media/File:LeinLolch_161.JPG

Keker

“Cicer arietinum HabitusFruitsFlowers BotGardBln0906”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cicer_arietinum_HabitusFruitsFlowers_BotGardBln0906.jpg#/media/File:Cicer_arietinum_HabitusFruitsFlowers_BotGardBln0906.jpg

Russula

“Russula cyanoxantha”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Russula_cyanoxantha.JPG#/media/File:Russula_cyanoxantha.JPG

Fijnstraal

“Erigeron annuus”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Erigeron_annuus.jpg#/media/File:Erigeron_annuus.jpg

Kweek

“Kweek Elytrigia repens” by Rasbak – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kweek_Elytrigia_repens.jpg#/media/File:Kweek_Elytrigia_repens.jpg

Trosgamander

“Teucrium botrys eF” by Fornax op de Duitstalige Wikipedia – eigenes Foto von 1988. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Teucrium_botrys_eF.jpg#/media/File:Teucrium_botrys_eF.jpg

Amsinckia/Amsekinia

“Amsinckia eastwoodiae” by Tom Hilton – originally posted to Flickr as Fiddlenecks. Licensed under CC BY 2.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Amsinckia_eastwoodiae.jpg#/media/File:Amsinckia_eastwoodiae.jpg

Aloe

“Aloe aristata”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aloe_aristata.jpg#/media/File:Aloe_aristata.jpg

Kalketrip

“Centaurea calcitrapa bgiu”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Centaurea_calcitrapa_bgiu.jpg#/media/File:Centaurea_calcitrapa_bgiu.jpg

Kluwenzuring

“Rumex conglomeratus”. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rumex_conglomeratus.jpg#/media/File:Rumex_conglomeratus.jpg

Wikke

“Vicia unijuga0” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vicia_unijuga0.jpg#/media/File:Vicia_unijuga0.jpg

Turkse Lelie

“Lilium martagon (flower)” by © Hans Hillewaert /. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lilium_martagon_(flower).jpg#/media/File:Lilium_martagon_(flower).jpg

Moffenpijp

“Aristolochia clematitis5” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aristolochia_clematitis5.jpg#/media/File:Aristolochia_clematitis5.jpg

Engels Lepelblad

“Cochlearia anglica 01” by Photographer: John Crellin – Anthophyta Flowering plants. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cochlearia_anglica_01.jpg#/media/File:Cochlearia_anglica_01.jpg

Zeerus

“Meerstrand-Binse” by 4028mdk09 – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meerstrand-Binse.JPG#/media/File:Meerstrand-Binse.JPG

Alpenrus

“Juncus alpinoarticulatus Sturm13” by Johann Georg Sturm (Painter: Jacob Sturm) – Figure from Deutschlands Flora in Abbildungen at http://www.biolib.de. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juncus_alpinoarticulatus_Sturm13.jpg#/media/File:Juncus_alpinoarticulatus_Sturm13.jpg

Trekrus

“Juncus squarrosus” by Kristian Peters — Fabelfroh 07:27, 23 June 2007 (UTC) – photographed by Kristian Peters. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juncus_squarrosus.jpeg#/media/File:Juncus_squarrosus.jpeg

Platte rus

“JuncusCompressus” by Christian Fischer. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JuncusCompressus.jpg#/media/File:JuncusCompressus.jpg

Boslathyrus

“Lathyrus sylvestris1” by Jeffdelonge at French Wikipedia – Transferred from fr.wikipedia to Commons.. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lathyrus_sylvestris1.jpg#/media/File:Lathyrus_sylvestris1.jpg

Draadrus

“Juncus filiformis Oulu, Finland 09.06.2013” by Matti Virtala – Eigen werk. Licensed under CC0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juncus_filiformis_Oulu,_Finland_09.06.2013.jpg#/media/File:Juncus_filiformis_Oulu,_Finland_09.06.2013.jpg

Herderstasje

“Herderstasje vruchten” by Rasbak – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herderstasje_vruchten.jpg#/media/File:Herderstasje_vruchten.jpg

Vrouwenschoentje

“Cleaned-Cypripedium calceolus guckusko” by Carl Axel Magnus Lindman – Cleaned version of File:Cypripedium calceolus guckusko.jpg. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cleaned-Cypripedium_calceolus_guckusko.jpg#/media/File:Cleaned-Cypripedium_calceolus_guckusko.jpg

Slofhak

“AnthoxanthumAristatum” by Christian Fischer. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AnthoxanthumAristatum.jpg#/media/File:AnthoxanthumAristatum.jpg

Bruine snavelbies

“Illustration Rhynchospora fusca0”. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Illustration_Rhynchospora_fusca0.jpg#/media/File:Illustration_Rhynchospora_fusca0.jpg

Rosse vossenstaart

“Lamium amplexicaule plant”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lamium_amplexicaule_plant.jpg#/media/File:Lamium_amplexicaule_plant.jpg

Rietgras

“Rietgras bloeiwijze Phalaris arundinacea” by Rasbak – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rietgras_bloeiwijze_Phalaris_arundinacea.jpg#/media/File:Rietgras_bloeiwijze_Phalaris_arundinacea.jpg

Kattenkruid

“Nepeta mussinii bluete” by Kristian Peters — Fabelfroh 12:34, 3 October 2005 (UTC) – photographed by myself. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nepeta_mussinii_bluete.jpeg#/media/File:Nepeta_mussinii_bluete.jpeg

Hazenpootje

“Trifolium arvense 2005.07.11 09.23.43” by Michael Becker – taken by Michael Becker. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Trifolium_arvense_2005.07.11_09.23.43.jpg#/media/File:Trifolium_arvense_2005.07.11_09.23.43.jpg

Slangenwortel

“Calla palustris1” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calla_palustris1.jpg#/media/File:Calla_palustris1.jpg

Hondsdraf

“Glechoma hederacea, Hondsdraf (3)” by Rasbak – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glechoma_hederacea,_Hondsdraf_(3).jpg#/media/File:Glechoma_hederacea,_Hondsdraf_(3).jpg

Leeuwentand

“VertakteLeeuwentand0834” by Algont op de Nederlandstalige Wikipedia. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VertakteLeeuwentand0834.jpg#/media/File:VertakteLeeuwentand0834.jpg

Geitenbaard

“Aruncus dioicus01”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aruncus_dioicus01.jpg#/media/File:Aruncus_dioicus01.jpg

Esparcette

“Onobrychis viciifolia (flower spike)” by © Hans Hillewaert /. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Onobrychis_viciifolia_(flower_spike).jpg#/media/File:Onobrychis_viciifolia_(flower_spike).jpg

Hokjespeul

“Astragalus glycyphyllos kz” by Krzysztof Ziarnek – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Astragalus_glycyphyllos_kz.jpg#/media/File:Astragalus_glycyphyllos_kz.jpg

Gagel

“Myrica gale” by Kristian Peters — Fabelfroh 09:01, 17 August 2007 (UTC) – photographed by Kristian Peters. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Myrica_gale.jpeg#/media/File:Myrica_gale.jpeg

Duist

“Alopecurus myosuroides1” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alopecurus_myosuroides1.jpg#/media/File:Alopecurus_myosuroides1.jpg

Kardoen

“Cynara cardunculus0” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cynara_cardunculus0.jpg#/media/File:Cynara_cardunculus0.jpg

Prikneus

“Prikneus0348”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prikneus0348.jpg#/media/File:Prikneus0348.jpg

Kale jonker

“Sumpfkratzdistel uf1-1-“. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sumpfkratzdistel_uf1-1-.jpg#/media/File:Sumpfkratzdistel_uf1-1-.jpg

Brave Hendrik

“Chenopodium bonus-henricus” by Thomas Mathis – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chenopodium_bonus-henricus.JPG#/media/File:Chenopodium_bonus-henricus.JPG

Tripmadam

“Sedum reflexum Tripmadam DSCF1236” by Teun Spaans – Ik nam deze foto op vakantie Salvan, Zwitserland.. Licensed under CC BY 2.5 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sedum_reflexum_Tripmadam_DSCF1236.JPG#/media/File:Sedum_reflexum_Tripmadam_DSCF1236.JPG

Juffertje in ‘t groen

“Nigella arvensis fruit”. Licensed under CC BY-SA 2.1 es via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nigella_arvensis_fruit.jpg#/media/File:Nigella_arvensis_fruit.jpg

Wilde Bertram

“Wilde bertram (Achillea ptarmica)” by Teunie op de Nederlandstalige Wikipedia. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wilde_bertram_(Achillea_ptarmica).jpg#/media/File:Wilde_bertram_(Achillea_ptarmica).jpg

Liefdesgras

“Starr 020124-8001 Eragrostis cilianensis” by Forest & Kim Starr. Licensed under CC BY 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starr_020124-8001_Eragrostis_cilianensis.jpg#/media/File:Starr_020124-8001_Eragrostis_cilianensis.jpg

Gebroken hartje

“Maria’s hartje of Gebroken hartje – Lamprocapnos spectabilis 24-04-2011 12-04-57” by Paul Hermans – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maria%27s_hartje_of_Gebroken_hartje_-_Lamprocapnos_spectabilis_24-04-2011_12-04-57.jpg#/media/File:Maria%27s_hartje_of_Gebroken_hartje_-_Lamprocapnos_spectabilis_24-04-2011_12-04-57.jpg

Klokje

“Campanula alliariifolia0” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Campanula_alliariifolia0.jpg#/media/File:Campanula_alliariifolia0.jpg

Gewone ossentong

“Anchusa officinalis 16-06-2006 19.44.06” by Me – Ik nam deze foto op 16 juni in de duinen bij Scheveningen. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons –
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anchusa_officinalis_16-06-2006_19.44.06.JPG#/media/File:Anchusa_officinalis_16-06-2006_19.44.06.JPG

IJle dravik

“Bromus sterilis detail” by Kristian Peters — Fabelfroh 19:12, 20 August 2005 (UTC) – photographed by myself. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bromus_sterilis_detail.jpeg#/media/File:Bromus_sterilis_detail.jpeg

Zilte zegge

“Carex distans weibl” by Kristian Peters — Fabelfroh 16:19, 8 July 2006 (UTC) – photographed by myself. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carex_distans_weibl.jpeg#/media/File:Carex_distans_weibl.jpeg

Valse salie

“Valse salie IMG 0951” by Teun Spaans – Ik nam deze foto in nationaal park Veluwezoom. Licensed under CC BY 2.5 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valse_salie_IMG_0951.JPG#/media/File:Valse_salie_IMG_0951.JPG

Kleine ruit

“Thalictrum minus 1” by M. Jaume Saint-Hilaire (1772-1845) – La flore et la pomone françaises vol. 4 (http://www.botanicus.org/page/274885). Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thalictrum_minus_1.jpg#/media/File:Thalictrum_minus_1.jpg

Galigaan

“Cladium mariscus” by Kristian Peters — Fabelfroh 15:47, 20 October 2006 (UTC) – photographed by myself. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cladium_mariscus.jpeg#/media/File:Cladium_mariscus.jpeg

Zonneroosje

“Helianthemum apenninum2”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helianthemum_apenninum2.jpg#/media/File:Helianthemum_apenninum2.jpg

Hederik

“Brassicaceae – Sinapis arvensis (3)” by Hectonichus – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brassicaceae_-_Sinapis_arvensis_(3).JPG#/media/File:Brassicaceae_-_Sinapis_arvensis_(3).JPG

Bronmos

“Fontinalis antipyretica2” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fontinalis_antipyretica2.jpg#/media/File:Fontinalis_antipyretica2.jpg

Waterpunge

“Samolus valerandi (Habitus)” by Ixitixel – eigene Arbeit, selbst fotografiert. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samolus_valerandi_(Habitus).jpg#/media/File:Samolus_valerandi_(Habitus).jpg

Teer guichelheil

“Anagallis tenella0” by A. Roche – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anagallis_tenella0.jpg#/media/File:Anagallis_tenella0.jpg

Gevlekte scheerling

“Conium maculatum”. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Conium_maculatum.jpg#/media/File:Conium_maculatum.jpg

Blaasjeskruid

“Utricularia bisquamata flora” by No machine readable author provided. Denis Barthel assumed (based on copyright claims). – No machine readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Utricularia_bisquamata_flora.jpg#/media/File:Utricularia_bisquamata_flora.jpg

Doorgroeide boerenkers

“Thlaspi perfoliatum”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thlaspi_perfoliatum.jpg#/media/File:Thlaspi_perfoliatum.jpg

Behaard/gewimperd breukkruid

“Herniaria hirsuta cineria BLM-1” by Unknown – http://www.blm.gov/ca/st/en/fo/bakersfield/Programs/carrizo/cpnmflowers2.html. Licensed under Public Domain via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herniaria_hirsuta_cineria_BLM-1.jpg#/media/File:Herniaria_hirsuta_cineria_BLM-1.jpg

Witte krodde

“Thlaspi arvense1 eF”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thlaspi_arvense1_eF.jpg#/media/File:Thlaspi_arvense1_eF.jpg

Harlekijn

“Orchis morio semialba Saarland 01” by Orchi – Zelf gefotografeerd. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orchis_morio_semialba_Saarland_01.jpg#/media/File:Orchis_morio_semialba_Saarland_01.jpg

Grote klis

“Gewone klit bloem” by Rasbak uit nl. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gewone_klit_bloem.jpg#/media/File:Gewone_klit_bloem.jpg

Stinkend nieskruid

“HelleborusFoetidus-flower-empty”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HelleborusFoetidus-flower-empty.jpg#/media/File:HelleborusFoetidus-flower-empty.jpg

Azarooldoorn

“Crataegus azarolus Zingaro 084” by Esculapio – Eigen werk (personal work). Licensed under CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crataegus_azarolus_Zingaro_084.jpg#/media/File:Crataegus_azarolus_Zingaro_084.jpg

Gelobde melde

“Atriplex laciniata — Flora Batava — Volume v4” by Janus (Jan) Kops – www.BioLib.de. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atriplex_laciniata_%E2%80%94_Flora_Batava_%E2%80%94_Volume_v4.jpg#/media/File:Atriplex_laciniata_%E2%80%94_Flora_Batava_%E2%80%94_Volume_v4.jpg

Bolrapunzel

“Phyteuma orbiculare a4” by Jerzy Opioła – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phyteuma_orbiculare_a4.jpg#/media/File:Phyteuma_orbiculare_a4.jpg

Knikkend Parelgras

“Melica nutans” by User:Tigerente – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Melica_nutans.jpg#/media/File:Melica_nutans.jpg

Berberis

“Berberis-verruculosa-flowers” by Sten Porse – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berberis-verruculosa-flowers.JPG#/media/File:Berberis-verruculosa-flowers.JPG

Dikblad

“Crassula capitella 2” by Eric Hunt – Own work. Licensed under CC BY-SA 2.5 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crassula_capitella_2.jpg#/media/File:Crassula_capitella_2.jpg

Ringelwikke

“Vicia hirsuta01”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vicia_hirsuta01.JPG#/media/File:Vicia_hirsuta01.JPG

Kikkerdrilwier

http://images.algaebase.org//_mediafiles/algaebase/5F972A3413f30140C0vNorsAF9BC/dJNasry8PKZx.jpg

Bevernel

“Pimpinella saxifraga – Köhler–s Medizinal-Pflanzen-241” by Franz Eugen Köhler, Köhler’s Medizinal-Pflanzen – List of Koehler Images. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pimpinella_saxifraga_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-241.jpg#/media/File:Pimpinella_saxifraga_-_K%C3%B6hler%E2%80%93s_Medizinal-Pflanzen-241.jpg

Kornoelje

“Cornus mas3” by Kurt Stüber [1] – caliban.mpiz-koeln.mpg.de/mavica/index.html part of www.biolib.de. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cornus_mas3.jpg#/media/File:Cornus_mas3.jpg

Portulak

“Sea Purslane”. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sea_Purslane.jpg#/media/File:Sea_Purslane.jpg

Podaliria Mimosa

“Acacia podalyriifolia” by Bidgee – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acacia_podalyriifolia.jpg#/media/File:Acacia_podalyriifolia.jpg

Schermabronia

“Abronia umbellata” by Franco Folini from San Francisco, USA – Abronia umbellata. Licensed under CC BY-SA 2.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abronia_umbellata.jpg#/media/File:Abronia_umbellata.jpg

Stipa

“Stipa borysthenica kz” by Krzysztof Ziarnek – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stipa_borysthenica_kz.jpg#/media/File:Stipa_borysthenica_kz.jpg

Vallisneria

“Vallisneria spiralis” by Lara Gudmundsdottir – Own work. Licensed under CC BY-SA 4.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vallisneria_spiralis.jpg#/media/File:Vallisneria_spiralis.jpg

Parrotia

“Morlanwelz Mariemont JPG22a” by Jean-Pol GRANDMONT – own workCanon EOS 350D – Canon Zoom Lens EF-S 18-55mm F3,5-5,6 II. Licensed under CC BY 2.5 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Morlanwelz_Mariemont_JPG22a.jpg#/media/File:Morlanwelz_Mariemont_JPG22a.jpg

Lobelia

“Lobelia (aka)” by André Karwath aka Aka – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lobelia_(aka).jpg#/media/File:Lobelia_(aka).jpg

Smak (zeilschip)

“H.W. Mesdag.Marine met visserssloep” by Georges Jansoone (JoJan) – artwork by H.W. Mesdag – Own photo by uploader (made at an art auction). Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:H.W._Mesdag.Marine_met_visserssloep.JPG#/media/File:H.W._Mesdag.Marine_met_visserssloep.JPG

Arve (Franse rivier)

“Arve Annemasse” by Yann Forget – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arve_Annemasse.jpg#/media/File:Arve_Annemasse.jpg

Spelt

“Speltopakker” by Huijts. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Speltopakker.jpg#/media/File:Speltopakker.jpg

Bosbies

“ScirpusSylvaticus” by Christian Fischer. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ScirpusSylvaticus.jpg#/media/File:ScirpusSylvaticus.jpg

Ballote

“Ballota nigra meridionalis” by No machine readable author provided. Aroche assumed (based on copyright claims). – No machine readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ballota_nigra_meridionalis.jpg#/media/File:Ballota_nigra_meridionalis.jpg

Alant

“Inula oculus-christi – JBM” by Montrealais – Own work. Licensed under CC BY 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inula_oculus-christi_-_JBM.jpg#/media/File:Inula_oculus-christi_-_JBM.jpg

Olijf(groen)

“Olive-tree-fruit-august-0” by Rodrigo Nuno Bragança da Cunha – English Wikipedia w:User:Rnbc. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olive-tree-fruit-august-0.jpg#/media/File:Olive-tree-fruit-august-0.jpg

Zachte duizendknoop

“Persicaria mitis ENBLA01” di Enrico Blasutto – Opera propria. Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Persicaria_mitis_ENBLA01.jpg#/media/File:Persicaria_mitis_ENBLA01.jpg

Aangebrande Orchis

“Orchis ustulata 05 Saarland” by Orchi – Zelf gefotografeerd. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orchis_ustulata_05_Saarland.jpg#/media/File:Orchis_ustulata_05_Saarland.jpg

Isolepis

“Isolepis setacea” by Kristian Peters — Fabelfroh 11:23, 25 November 2007 (UTC) – photographed by Kristian Peters. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Isolepis_setacea.jpeg#/media/File:Isolepis_setacea.jpeg

Zulte

“Aster tripolium” by Kristian Peters — Fabelfroh 16:07, 27 November 2006 (UTC) – photographed by myself. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Aster_tripolium.jpeg#/media/File:Aster_tripolium.jpeg

Bleek bosvogeltje

“Cephalanthera damasonium flower 280504”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cephalanthera_damasonium_flower_280504.jpg#/media/File:Cephalanthera_damasonium_flower_280504.jpg

Kleine watereppe

“Berula erecta bluete” by Kristian Peters — Fabelfroh 12:58, 28 January 2007 (UTC) – photographed by myself. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berula_erecta_bluete.jpeg#/media/File:Berula_erecta_bluete.jpeg

Moerasvergeetmenietje

“Myosotis scorpioides”. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Myosotis_scorpioides.jpg#/media/File:Myosotis_scorpioides.jpg

Tijgerbekje

“Faucaria tigrina IB 1” by photographed by Egor V. Pasko – private collection of Ivan I. Boldyrev. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faucaria_tigrina_IB_1.jpg#/media/File:Faucaria_tigrina_IB_1.jpg

Pantoffeltje

“Calceolaria bilatata flowers” by Stan Shebs. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calceolaria_bilatata_flowers.jpg#/media/File:Calceolaria_bilatata_flowers.jpg

Moerasrus (tegenwoordig Knolrus)

“Juncus bulbosus kz3” by Krzysztof Ziarnek, Kenraiz – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juncus_bulbosus_kz3.JPG#/media/File:Juncus_bulbosus_kz3.JPG

Ronde Rus

“Juncus gerardii” by Kristian Peters — Fabelfroh 07:02, 9 July 2006 (UTC) – photographed by myself. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Juncus_gerardii.jpeg#/media/File:Juncus_gerardii.jpeg

Giroffel, nagelkruid

“Geum urbanum bgiu”. Licensed under Publiek domein via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Geum_urbanum_bgiu.jpg#/media/File:Geum_urbanum_bgiu.jpg

witte onschuld,

“Omphalodes cappadocica 2” by Stan Shebs. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Omphalodes_cappadocica_2.jpg#/media/File:Omphalodes_cappadocica_2.jpg

Wolbol

“Bulbocodium” by James Steakley – photographed in Madison, Wisconsin, USA. Licensed under GFDL via Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bulbocodium.JPG#/media/File:Bulbocodium.JPG

Smal Kanariegras

“Rietgras bloeiwijze Phalaris arundinacea” by Rasbak – Eigen werk. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rietgras_bloeiwijze_Phalaris_arundinacea.jpg#/media/File:Rietgras_bloeiwijze_Phalaris_arundinacea.jpg

Bollenzig kijkertje

http://www.catawiki.com/catalog/album-pictures/publishers-brands/verkade/4075035-bollenzig-kijkertje

Lobbig kogelplantje

http://www.catawiki.nl/catalogus/albumplaatjes/uitgevers-merken/verkade/4075021-lobbig-kogelplantje

Franse Wikke

http://www.feedipedia.org/node/240

Zeekweek

http://wilde-planten.nl/zeekweek.htm

Warrig navelbad

http://www.catawiki.nl/catalogus/albumplaatjes/uitgevers-merken/verkade/4079611-warrig-navelblad

bonkig stippelsteenslag

http://www.catawiki.nl/search?q=stippelsteenslag

Japanse kwee

http://www.catawiki.nl/catalogus/sigarenbandjes/merken/willem-ii/1530661-japanse-kweepeer-cydonia

Tuinkabouter
http://members.home.nl/tvdmeij/files/category-joost-k.-bouter.html
http://members.home.nl/tvdmeij/files/joo28meist2.jpg

 

13 comments on “Nee, ik wil een tuinkabouter!”

  1. Claud Biemans schreef:

    Heel leuk Bruno!
    Tijmbloemdrakekop = Dracocephalum thymiflorum, Kluifje = andere naam voor kluifzwam en een wieltje is ook een paddenstoel, nou nog die kinderplant.
    Foutjes:
    Rosse vossenstaart = alopecurus aequalis.
    Juffertje-in-het-groen = nigella damascena
    grote klit = arctium lappa
    dikblad = crassula ovata
    portulak = portulaca oleracea
    smak = sumak
    arve = groningse naam voor vogelmuur
    giroffel = nagelbloem = anjer
    En waarom niet de inheemse soorten genomen? De meeste planten in de tekst zijn wild in Nederland. Amsinckia micrantha, vicia cracca of zo voor wikke, kattenkruid: nepeta cataria, eragrostis pilosa voor liefdegras, bv grasklokje voor klokje, helianthemum nummularium voor zonneroosje, Utricularia vulgaris voor blaasjeskruid, berberis aquifolium, inula britannica voor alant

  2. Claud Biemans schreef:

    o ja een goede optie voor de omlijnde buisbloemaloë: aloe lineata

  3. Claud Biemans schreef:

    en ik zie een witte bloem bij vijhoekspiegelklokje, maar dat is legousia pentagonia

  4. Claud Biemans schreef:

    nog eentje: smal kanariegras: Phalaris angusta

  5. Claud Biemans schreef:

    Kaal kattenkruid: volksnaam voor Nepeta nepetella (Ned. Plantenn. 39)
    Bepoederd zonneroosje: Helianthemum pulverulentum
    misleidend dikblad: crassula fallax

  6. Bruno van Wayenburg schreef:

    Ha, heel veel dank dank voor alle aanvullingen, ikzelf ben een botanische noob, dus heb gekozen voor simpele oplossingen, bijvoorbeeld foto’s van planten die ik niet kende voor namen die ik ook niet kon vinden.
    En wat bedoel je met de inheemse soorten noemen? Als er iets te kiezen valt, bedoel je? Meestal zijn de soorten nogal specifiek dus niet het zonneroosje maar het bepoederd zonneroosje.
    En verder weet ik er dus bitter weinig van, al helemaal niet of ze voorkomen in Nederland.
    Maar ik begin er nu sterk over te denken om een update te maken, een soort rectificatie.
    Weet je dit trouwens allemaal uit je hoofd, of waar heb je het anders vandaan?

  7. claud schreef:

    Ha bruno, een aantal kende ik, en veel latijnse familienamen, als je dan kijkt hoe het nl in het latijn zou kunnen heten kom je een eind. Ikheb ook veel boeken in huis, mooi boek over plantennamen waarin arve staat. Mijn eerste commentaar baseerde ik op je referentielijst, later zag ik dat de namen specifieker zijn in het gedicht.

  8. Horst schreef:

    De Drs. had sowieso wel iets met obscure planten, neem bijvoorbeeld de Kloostertuin: http://www.paroledechanson.net/drs-p/kloostertuin#in-mijn-stille-kloosterhof

  9. Bruno van Wayenburg schreef:

    Dank, die kende ik nog niet. Paar dubbelingen, wo de Tripmadam, maar hier toch een uitgesproken religieus thema. Het zijn ook fijne anqituarische Nederlandse woorden, dus ik kan me P’s voorkeur goed voorstellen

  10. Titus schreef:

    En voor wie zich ook afvraagt waarom een plant tripmadam heet: “De soortaanduiding reflexum betekent teruggebogen. Rembert Dodoens noemde de soort ‘cleyn donderbaert’. Hij noemde al ‘triquemadame’ als Franstalige naam en vermoedelijk is de Nederlandstalige naam daaruit overgenomen.” Bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Tripmadam 

  11. Franschman schreef:

    Er kan nog meer bij. Wat te denken van dollekervel,duizelkruid,bijvoet en zwart nieskruid.
    Olleke bolleke gras doe die ook maar!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

Related Posts